Olá, Pedro. Para fazer esse processo vamos precisar usar as seguintes atividades:
CSV | Ler CSV
Básico | Coleções | Tabela | Tabela de linhas
Básico | Coleções | Tabela | Tabela de filtros
Office | Excel Interop | Abrir Excel
Desktop | Rato | Clique em um elemento UI
Desktop | Teclado| Inserir em um elemento UI
Basicamente, vamos iniciar com a atividade "Ler CSV" para importar o arquivo CSV e salva-lo em uma tabela.
Para pegar um valor especifico, podemos usar a atividade "Tabela de filtros" para filtrar o valor que usaremos.
Depois disso vamos precisar converter a tabela em uma string CSV, para isso vamos usar a atividade "Tabela de linhas".
Agora vamos abrir o Excel com a atividade "Abrir Excel".
Para inserir o valor que pegamos do arquivo CSV vamos utilizar a atividade "Clique em um elemento UI" para fazer todo o trajeto até o filtro presente no excel, após chegar na caixa de pesquisa do filtro, vamos usar a atividade "Inserir em um elemento UI" para inserir o valor no filtro.
Caso enfrente mais alguma dificuldade pode perguntar por aqui!